In the final preview match ahead of November 8 at Korakuen Hall, Nakajima scores a direct victory over Arai; Momo gets her revenge on Kanzaki to advance to the tournament final

  • Event: “There Are No Answers, But Let’s Wish for Happiness” (Kotae Nanka wa Nai Keredo Sachi wo Negaou)
  • Venue: Ryogoku KFC Hall, Tokyo
  • Attendance: 357 (Super No Vacancy / Sellout)

Opening / Up Up Girls Mini-Live

Ring Announcer Shirai appeared for the opening to deliver the standard pre-show announcements and precautions. Up Up Girls (Pro-Wrestling) then performed a mini-live concert featuring their song “Shunkan Idol Memorial!” (“Instant Idol Memorial!”) to kick off the show.

1. Next Generation Tournament ’26 (30-Minute Time Limit, 1 Fall)

Momo Sato defeated Shion Kanzaki (6:14, Single-Leg Boston Crab)

The tournament final on November 8 at Korakuen Hall is officially set: Ren Konatsu vs. Momo Sato.

Kanzaki had previously won their first-round match on October 14 in Itabashi. The match began with a handshake, and Momo took control of the arm during the opening mat wrestling exchange. Kanzaki slipped out of a headscissors to apply a headlock, then hit a counter back elbow off the ropes. She backed Momo into the corner, led the crowd in a “Ganba!” call-and-response, and connected with a dropkick. After Momo kicked out of a pin attempt, Kanzaki transitioned into an armlock, though Momo quickly reached the ropes to escape.

Momo fired back with an elbow strike and a shoulder tackle, followed by a series of corner attacks and another shoulder tackle. Kanzaki resisted a bodyslam attempt and hit a dropkick, but Momo countered Kanzaki’s Midnight Blues attempt with a bodyslam. Kanzaki answered right back with a roll-up. She followed up with a running back elbow, but when she went to the corner for another strike, Momo cut her off. Momo hurled her down to the mat and hit a shoulder tackle, then looked for a Boston crab, which Kanzaki desperately fought off before rolling her up. Kanzaki then connected with a sliding back elbow into the Midnight Blues.

Five minutes elapsed. Momo was trapped in the hold for a spell, but managed to reach the ropes to escape. She evaded an oncoming dropkick and landed a spinning heel kick, then went back to the Boston crab. As Kanzaki crawled toward the ropes, Momo dragged her back to the center of the ring and transitioned into a single-leg Boston crab to force the submission.

Backstage Comments

Momo: “I made it to the final. I’m so happy that I was able to beat Shion-san, someone I’ve wanted to beat for a long time, and it made me feel like I’ve gotten stronger. Riding this momentum into the final against Konatsu-san on November 8, Momo Sato is definitely going to win and take the tournament crown. Thank you very much.”

Kanzaki: “Damn it… I lost to Momo-chan, so my Next Generation tournament is over (tears). Ever since Momo-chan debuted, she was the opponent for my very first victory, but rather than just feeling happy when I won, I always had this lingering feeling that I might lose to her someday. I said that out loud in a lot of different places, and I think that mindset was my undoing. I also wanted to win here, advance to the final, and get my revenge on Konatsu-san, so it’s deeply frustrating that Shion wasn’t the one meant to go to the final. Right now, I’m so frustrated that I haven’t sorted out my feelings yet, but I want to take a hard look at myself and work hard so I can keep growing.”

2. Tag Team Match (20-Minute Time Limit, 1 Fall)

Sakura Hattori & Ren Konatsu defeated Wakana Uehara & Chieri Sakimori (8:31, Shoulder Bites)

Konatsu and Uehara started the match. Out of a wristlock exchange, Uehara scored a takedown, and the two traded headlocks before breaking cleanly. Both wrestlers tagged out. Hattori hit a back elbow and stomped away before Konatsu followed with a flurry of corner attacks. Konatsu locked in a leglock, though Sakimori quickly reached the ropes. Sakimori remained on the defensive for a stretch, but fought back with a barrage of elbows on Hattori. Hattori silenced her with a snapmare into a soccer ball kick. Even so, Sakimori answered with a bodyslam and tagged in Uehara. Uehara connected with a Space Rolling Elbow and a dropkick. Hattori blocked her Banana Pillow attempt and answered with a high kick. Hattori went for a palm strike as well, but Uehara leaped in to lock on the Banana Pillow.

Five minutes elapsed. After escaping, Hattori hit a roll-up into a dropkick and tagged in Konatsu. Konatsu hit a dropkick, but Uehara cartwheeled away from her follow-up attack and returned fire with a dropkick of her own. Sakimori tagged in and delivered a corner back elbow, then mowed Konatsu down with a shoulder tackle. Sakimori went for a sleeper hold, which Konatsu countered into the Shoulder Bites while Hattori cut off Uehara. Sakimori managed to reach the ropes to escape. The two traded elbows, and following an assist from Uehara, Sakimori rolled up Konatsu. When Hattori entered to break it up, Uehara cleared her out with a vertical suplex, and Sakimori immediately hit a crossbody on Konatsu for a two-count. Konatsu slipped out of another sleeper hold attempt and hit the Konatsu Crush, then locked in the Shoulder Bites a second time to make Sakimori submit.

3. Tag Team Match (20-Minute Time Limit, 1 Fall)

HIMAWARI & Shino Suzuki defeated Arisu Endo & Chika Nanase (11:36, Robin Goodfellow)

Shino and Nanase started off. After trading wristlocks, Nanase clamped on a tight headlock. Shino escaped, only to be knocked down by a shoulder tackle. Nanase tagged in Endo for a double-team sequence, though HIMAWARI cut off their follow-up from the floor with a hair whip. Shino and HIMAWARI teamed up for the “sightseeing tour” along the ropes and a sandwich dropkick. Endo countered with a necklock and dragged Shino back to her team’s corner. Shino eventually fought her way free and tagged in HIMAWARI, who hit a bodyslam and applied a leglock using her own braid.

Five minutes elapsed as HIMAWARI delivered a string of hair whips. Shino tagged in and hit a dropkick and a bodyslam, but Nanase returned the exact same combination before tagging in Endo. Endo hit a neckbreaker drop and went for a camel clutch, though Shino reached the ropes before it could be fully locked in. Shino countered a wheelbarrow suplex attempt into a dropkick, followed by a neckbreaker, and tagged in HIMAWARI. HIMAWARI hit a shoulder tackle and a facecrusher, then locked in a single-leg Boston crab until Nanase broke it up with a John Woo dropkick. Endo countered a Bumping gRitters double-team attempt, slamming both opponents down at once, and tagged in Nanase.

Nanase and HIMAWARI collided head-on with shoulder tackles, and Nanase followed with a corner shoulder tackle and an elbow drop. HIMAWARI countered the Inari Torii, but Nanase quickly fired back with a John Woo dropkick and an elbow strike. She then connected with the Inari Torii Kai as the ten-minute mark passed. HIMAWARI shook free and hit a facecrusher, an elbow strike, and a neckbreaker. Her Ohimesama Otoshi (Princess Drop) got a two-count before Endo broke up the pin. Bumping gRitters then cleared Endo from the ring with a double-team maneuver, leaving HIMAWARI to hit the Robin Goodfellow on Nanase for the victory.

4. Singles Match (15-Minute Time Limit, 1 Fall)

Rika Tatsumi defeated Kira Summer (11:15, Single-Leg Crab Pin)Following a Twist of Fate.

Locking up in a test of strength, Kira backed Tatsumi up and broke cleanly. Tatsumi immediately snatched a leg to take the match to the mat. Kira reversed into a necklock and followed with a shoulder tackle. When Kira applied a surfboard stretch, Tatsumi protested, “No, no! Show some respect to your senior!” Paying her no mind, Kira stomped her down to the mat Curb Stomp-style. Tatsumi evaded a corner attack and answered with a low dropkick, then used the ropes to attack Kira’s leg. She stomped on Kira’s right knee, delivered her “Yossha Ikuzo!” (“Alright, let’s go!”) elbow drop, and hung her up on the ropes for a stunner.

Tatsumi used the ring post to further punish the leg, then ran down the apron for a low dropkick, which Kira dodged as five minutes elapsed. “Don’t dodge that!” snapped an angry Tatsumi as she charged in, only for Kira to hoist her up and drive her into the ring post. Back inside the ring, Kira hit a corner elbow. Tatsumi blocked a Boston crab attempt and fired back with a low dropkick into a dragon screw leg whip. Tatsumi locked in the Figure-Four Leglock, though Kira managed to reach the ropes. Tatsumi switched immediately to a sleeper hold, which Kira countered by standing up with Tatsumi on her back and dropping backward to crush her against the mat. Kira applied a Boston crab, which Tatsumi escaped by reaching the ropes.

Kira unloaded with a flurry of elbows and a knife-edge chop, but Tatsumi ducked a lariat and hit a hip attack. Tatsumi connected with another hip attack in the corner, then climbed up for a Missile Hip, only for Kira to cut her off with an elbow before she could leap. Kira hoisted her directly off the ropes for a Samoan drop as the ten-minute mark passed. When Kira tried for a bodyslam, Tatsumi shifted her weight to crush her on the way down, choked her, and hit a sliding hip attack followed by the Twist of Fate for the three-count.

5. Six-Woman Tag Team Match (20-Minute Time Limit, 1 Fall)

Miyu Yamashita, Miu Watanabe & Mifu Ashida defeated Mizuki, Mahiro Kiryu & Toga (8:50, Single-Leg Crab Pin)Following the Skull Kick.

With “Miyu,” “Miu,” and “Mifu” forming a trio, a mysterious sense of unity took hold even before the opening bell. Ashida asked the opposing starters, Mahiro Kiryu and Mizuki, for their first-name initials, pointing out that all five of them shared the initial “M” before breaking into a dance routine. Left completely isolated as the lone non-“M,” Toga ruthlessly blasted the dancing Ashida with an elbow strike to shut down the “M” momentum. Kiryu followed with an apologetic knee drop on Ashida, and Mizuki hit a dropkick to her back. An irritated Toga applied a facelock and hit a bodyslam, then went for a Rolling Thunder, which Ashida dodged to score a roll-up. Ashida landed a big boot and tagged in Miu.

Miu and Toga collided head-on with shoulder tackles before Miu locked on a bearhug and sent Toga flying with another shoulder tackle. Toga fought off a Giant Swing attempt, hurled Miu with a fallaway slam, and tagged in Mizuki. Mizuki flew off the top rope with a crossbody, though Miu cut off her follow-up with a backbreaker and a double axe handle as five minutes elapsed. Yamashita tagged in and hit a running low kick. Mizuki countered an Attitude Adjustment attempt into a casadora and stomped Yamashita right in the face. When Mizuki climbed the corner, Yamashita caught her from below with a high kick, only for Mizuki to immediately stomp the back of the standing Yamashita’s head and tag in Kiryu.

Kiryu struck from behind with an elbow and locked in an apologetic prison lock, with the two trading elbows while tangled in the hold. Yamashita resisted a side buster attempt and went for the Return Crush; Kiryu avoided it at first, but Yamashita nailed a high kick from behind and connected with the Return Crush on the second try. Ashida cleared Toga with a Cheerful Kick, and Miu planted Mizuki with an avalanche hold. Yamashita hit a corner high kick on Kiryu, who ducked the ensuing Skull Kick and answered with an elbow. Unfazed, Yamashita immediately uncorked another Skull Kick right after for the three-count.

6. Singles Match (15-Minute Time Limit, 1 Fall)

Hyper Misao defeated Yuki Kamifuku (8:57, Body Press Pin)Following the I Am a Hero.

Misao made her entrance carrying a signboard reading “National Alliance to Stop Yuki Kamifuku’s Retirement.” Keeping her helmet on, she took the microphone and declared that, just as the sign stated, her goal was to make Kamifuku retract her retirement. She rallied the crowd into a “Retract it!” call-and-response. Kamifuku pretended to be moved before scoffing, “Don’t make me laugh.” Turning the tables, she asked Misao, “Shouldn’t you be the one retiring instead?” and had a second bring over “proof.” Holding up a bag of chocolate cream puffs, which was reportedly Misao’s staple food during her years as a shut-in, Kamifuku ordered her to eat all of them. No sooner had Misao begun eating the traumatic chocolate puffs than Kamifuku barked, “Don’t eat food inside the ring!” and ambushed her with a big boot to start the match.

Taking a corner big boot with her mouth still full of chocolate cream puffs, Misao bailed to the floor and desperately started drinking water. Kamifuku kicked the water bottle up into her face, prompting Misao to spit a mist of water back at her in retaliation. Returning to the ring, Misao repeatedly battered Kamifuku with the signboard, then forced a chocolate cream puff into Kamifuku’s mouth before going for a cover. Misao used the ropes to twist Kamifuku’s arm, followed by an elbow smash and a knee attack. Kamifuku dodged the knee, landed a big boot, doused Misao with water, and hit a dropkick. Kamifuku locked on an Octopus hold, which Misao escaped at the ropes. When Kamifuku went for her over-the-top-rope big boot, Misao blocked it and muscled her into position for the Hypami Returns.

Five minutes elapsed. Kamifuku escaped a chickenwing facelock and wrapped her legs around Misao from underneath for a headscissors whip. Both wrestlers pulled out aerosol cans of cold spray and blasted each other simultaneously. Misao gained the upper hand briefly, but Kamifuku cut her off with a big boot and a barrage of stomps. After trading roll-up attempts, Misao caught an opening for La Magistral, followed by the Hyper Gotham Crush. When she tried for the Hypami Returns, Kamifuku raked her eyes to escape and hit a vertical suplex. Kamifuku unloaded a flurry of chops and went for the Famouser, which Misao countered with the Dragon Slayer, leading into an elbow exchange. Misao caught an oncoming big boot to hit the Hypami Returns, then grabbed her signboard and flew off the ropes with the I Am a Hero for the three-count.

Backstage Comments

Misao: “I am Hyper Misao, president of the National Federation to Stop Yuki Kamifuku’s Retirement. Yay! You would think my victory meant Yuki Kamifuku’s retirement was retracted, but she shoved the sign right back at me, so it looks like she isn’t retracting it for now. Still, I’m going to keep trying to stop Kamiyu’s retirement until the bitter end. I am the woman who retracted her own retirement on the very day of the show, after all. I want to keep watching Kamiyu’s matches, and I want to keep telling her with all my love right until the end that it’s never too late to take it back. This might be our final singles match, but so that it doesn’t become the last, and so that I have zero regrets, I want to cherish every single moment I have left with Kamiyu. I’m really glad we got to face each other one-on-one today for the first time in a long while. Thank you very much.”

Kamifuku: “Yeah, I had a singles match with Misao-san, a.k.a. Taomi, for the first time in ages. Every single time a TJPW wrestler is about to retire, that woman makes a signboard like that and pulls all sorts of stunts, digging up info from who-knows-where. For someone so smart, everything she does is completely absurd. But that’s what makes her great, and I think that’s why everyone loves her. Everyone, do you know about Misao’s old staple diet? Apparently she went through a lot back in the day, and while I wonder if anyone in this day and age actually loves these chocolate cream puffs that much, she apparently survived by eating them. Look at Misao-san now compared to when she was eating these in some dark, gloomy, damp room. Now she’s firing up TJPW dressed in shocking pink and super loud green. She had all kinds of messages for me today, but personally, it reaffirmed for me that the best thing about Tokyo Joshi Pro-Wrestling is how it can turn a gloomy chocolate-puff girl into such a glamorous, dazzling woman. Alright, everyone make sure you eat some of these too.”

7. Eight-Woman Tag Team Match (20-Minute Time Limit, 1 Fall)

Shoko Nakajima, Raku, Pom Harajuku & Uta Takami defeated Yuki Arai, Yuki Aino, Haru Kazashiro & Suzume (18:56, Single-Leg Crab Pin)Following a Diving Senton.

Nakajima: “At the next Korakuen show, I’m going to become the Big Kaiju Princess! Wait and tremble!”

This served as a triple preview match ahead of the November 8 Korakuen Hall title bouts for the Princess of Princess Championship (Arai vs. Nakajima), the Princess Tag Team Championship (Shunrai Rekka!! Prism Greed vs. RakuPom), and the International Princess Championship (Suzume vs. Uta). Right out of the opening handshake, Nakajima ambushed Arai, grabbing her arm and taking her through a series of roll-ups. Arai countered into an Indian deathlock and used her free leg to ward off Pom when she came in for the save. After escaping on her own, Nakajima used an assist from Pom to hit a headscissors whip, though Suzume cut off her tope suicida attempt with a headscissors whip of her own. Suzume then sent Uta to the floor and wiped out the opposition with a plancha. On the outside, Arai and Nakajima locked up and traded elbow strikes.

Back inside the ring, Nakajima set up for the 619, only for Shunrai Rekka to cut her off. Raku and Pom captured Arai as a hostage and shouted, “Give Nakajima-san back!” Aino yelled back, “You let go of her too!” Eventually, both sides released their hostages simultaneously, resetting the standoff. Against Kazashiro, who tagged in, Raku and Pom combined to set up a four-woman Oyasumi Express. Raku then lay down to go to sleep with Aino in the center of the ring while Kazashiro frantically tried to wake Aino up. A tug-of-war broke out over Aino, with four wrestlers pulling against three. Pom pried Aino’s arms loose and used her as a human shield to avoid Kazashiro’s attacks. A daisy-chain of hammerlocks turned into a mysterious wave across the line, which Pom punctuated with a series of shin kicks.

Five minutes elapsed. Raku hit the Max Toki on Kazashiro, and Pom followed with an arm whip. Having absorbed a steady beating, Kazashiro finally turned the tide with a counter dropkick on Pom and tagged in Aino. Pom dodged Aino’s charge and hugged her, though Aino shook her off and flattened her with a shoulder tackle. Pom escaped a full nelson with a jackknife pin and hit a dropkick. When Aino immediately returned fire with another shoulder tackle, Pom declared, “I love how strong you are, too!” and hit a missile dropkick. Aino countered the Pom de Justice with a side suplex, leading both sides to tag in Suzume and Uta.

After both dodged each other’s opening dropkicks, Uta connected with a dropkick and Suzume answered with a facecrusher. Suzume countered Uta’s spinning missile dropkick with another facecrusher and hit the Mikazuki Meteor Shower for a near-fall. Arai ran in to deliver a big boot and a shoulder tackle, and Aino followed with a stomach buster. Suzume locked on the Hachinosu Eight-Knot, which Uta reversed into the Koala Clutch as ten minutes elapsed. Suzume squashed Uta’s rope-assisted roll-up attempt, but Uta fired back with a pendulum dropkick and tagged in Raku.

Raku unloaded a flurry of chops on Suzume and landed a brain chop. Suzume countered a Russian legsweep into a dropkick, and Kazashiro tagged in to follow with another dropkick. Raku hit the Russian legsweep, swatted down an arm Codebreaker attempt with a chop, and applied an armlock. Kazashiro countered into an armbar, forcing Raku to reach the ropes. Raku caught Kazashiro’s low crossbody and turned it into a facecrusher before tagging in Nakajima. Kazashiro dodged a corner attack and hit an arm Codebreaker followed by a leg lariat, then tagged in Arai. Against Arai’s barrage of big boots, Nakajima fired back with a Rider Kick and went for the 619. Arai evaded it and hit a full nelson buster. Nakajima fought off a Sharpshooter attempt and snapped off a hurricanrana, with both women trading near-falls off roll-ups aided by their respective partners.

Fifteen minutes elapsed as Shunrai Rekka cleared Raku and Pom from the ring. Arai trapped Nakajima in the Sharpshooter, but Uta pulled Nakajima by the arms to help her reach the ropes. Suzume hit a dropkick on Uta, only for Nakajima to use Uta as a springboard to hit a tijera on Arai. After sending Suzume to the floor as well, Nakajima, Raku, and Pom hoisted Uta up together and launched her onto the opposing team on the outside. Rolling Arai back into the ring, Nakajima hit a Northern Lights suplex for a two-count. Arai resisted a double-arm DDT and answered with a big boot and a modified vertical suplex. Nakajima fought off another Sharpshooter attempt, muscled Arai onto the top turnbuckle, and climbed up for an avalanche Frankensteiner. Arai blocked it and lifted Nakajima up, but Raku and Pom intervened to stop her, allowing Nakajima to connect with the avalanche Frankensteiner.

When Nakajima climbed the corner, Shunrai Rekka tried to cut her off, but Uta hit a spinning missile dropkick on Arai, followed by a Raku and Pom double-team maneuver that set up Nakajima’s diving senton to pin Arai for the three-count.

Post-Match In-Ring Promos

Nakajima: “I beat you, Yuki Arai! I beat you, champion! I’ve been watching you as champion since March. You’re a Super Princess, aren’t you? But at the next Korakuen show, I’m going to become the Big Kaiju Princess! Wait and tremble!”

Arai: “Today… is frustrating! Way too frustrating. I wanted to win with the champions’ team, so losing to Nakajima-san today is deeply, deeply frustrating. But I’ve reached a point where I can feel this frustrated. On November 8, Arai is going to grow hundreds of times bigger than today and stomp this Big Kaiju flat!”

Suzume: “I will surpass Uta’s momentum.”

Uta: “Even so, Uta is going to ride this wave and win!”

Raku: “Yuki-san…”

Pom: “Wait, Raku-chan. Love is a game of strategy, so you mustn’t confess today! Let’s win at Korakuen and deliver our very best love to Yuki-san there! Wait for us!”

Aino: “As I’m sure you know, the more I love, the hotter I burn.”

Kazashiro: “Since the Yuki-san that Kazashiro loves soooo much is burning this hot, I’m burning even more, and more, and more, and more, so we are definitely going to defend our belts!”

Nakajima: (to Arai) “Hey, you. Come over here! I’m looking forward to November 8.”

Arai: “Me too. Let’s have a great match.”

Nakajima: “Let’s do it.”

Each pair shook hands, and the champions’ team exited first.

Nakajima: “To think we could win with such an uneven, mismatched team, we’ve got a bright future. This is the future! (to Uta) Amazing, you’re the best. Your momentum is incredible. And I love RakuPom’s pro wrestling. Let’s all win together. All of you fans, come watch us too! Thank you very much for today!”

Arai: (commenting on her way out) “Arai has been moving forward too, but today it really hit home just how much further ahead Nakajima-san has advanced.”

Backstage Comments

Nakajima: “We won!”

Raku & Pom: “Yay!”

Nakajima: “We’ve never had a team this unevenly matched before.”

Pom: “Irregularly shaped Baumkuchen!”

Nakajima: “Seriously. We’ve never been an irregularly shaped Baumkuchen team before, and it tasted delicious.”

Pom: “Yes, it was delicious!”

Nakajima: “The unevenly shaped pieces are always the tastiest ones, like broken rice crackers or the trimmed edges of a cake.”

Pom: “That’s the most delicious part!”

Nakajima: “Today I realized it really is the most delicious part. There’s a real future in this!”

Pom: “Whoa!”

Nakajima: “So just like I said out there, I’m going to become the Big Kaiju Princess! Alright! What kind of princess are you going to become?”

Uta: “I’m going to become a full-steam-ahead, unstoppable momentum star!”

Pom: “Ooh! A star!”

Raku: “She went with star!”

Nakajima: “What about you two?”

Pom: “What will we be, I wonder? Well, the three of us are going to be happy together with Yuki-san.”

Nakajima: “Wonderful!”

Pom: “Huh? Wait, why? I’m being dead serious here. Huh?”

Nakajima: “It’s wonderful.”

Pom: “Honestly, I’m already thinking about how we’re going to cut the tag belts into three equal pieces as soon as possible. Should I use scissors, a box cutter, or just bite through them with my teeth? Right?”

Raku: “If you just tap them lightly, they’ll split right apart.”

Pom: “Oh, right. Because it’s love. Yes.”

Nakajima: “There’s going to be three of them.”

(The champions’ team arrives for their comments.)

Arai: “I lost today. We had all the champions together for this preview match, so losing makes me feel terrible for my teammates and leaves me really frustrated.”

Yuki: “I never expected the challengers’ team to coordinate that well.”

Suzume: “Their communication was spot-on.”

Yuki: “It’s weird, right? They’re such an oddball, mismatched group.”

Suzume: “Still, our teamwork should have been great too.”

Yuki: “Yeah, exactly. We have great teamwork and everyone on our side is cooperative, so things were probably going really well for us right up until the very end… I’m truly sorry we couldn’t get in there to save you at the end.”

Arai: “Not at all. Besides, we have the next one.”

Yuki: “Right, Korakuen is next for us.”

Arai: “It’s next week, so Arai doesn’t have time to mope. I’m going to focus even harder on Nakajima-san over this next week, show up next week having grown much bigger, stomp Nakajima-san flat, and defend my championship belt. I’ll switch gears and do my best.”

Yuki: “Yeah, go for it.”

Arai: “Thank you very much.”

Yuki: “Even so, no matter how many preview matches we have, it’s impossible to read RakuPom’s train of thought. So I want to embrace that excitement of never knowing what they’ll pull out next, and head into Korakuen ready to handle anything with our teamwork. Like I said on the mic earlier, the more I love, the hotter I burn. Right now, I’m completely fired up and blazing.”

Haru: “There is no upper limit to the love between Kazashiro and Yuki-san, so from here on out, I can burn and love hundreds of times more without any ceiling. Next week on November 8, I’m going to crush RakuPom head-on and prove beyond a shadow of a doubt that Yuki-san and these belts belong to me, and belong to Shunrai Rekka!! Prism Greed.”

Suzume: “The current champions are strong. We are strong. Still, feeling the challengers’ momentum today, and especially Uta’s momentum, has made me look forward to November 8 even more. Uta’s momentum scares me, but I will surpass her and defend this belt!”

Yuki: “Alright! Let’s all defend our belts!”

All Four: “Oh!”

Interviewer: “Arai, I don’t think you’ve ever gone into a title match coming directly off a loss in the final preview match before.”

Arai: “Starting a week ago, we faced off in three preview matches, and precisely because I had been building up confidence little by little through the previous ones, having it end like this in the very last one is deeply frustrating. I felt like Arai was moving forward too, but today it really hit home just how much further ahead Nakajima-san has advanced. It made me realize I need to tighten my focus even more, and I’m determined to work hard over this remaining week to make sure Arai comes out on top.”

Yuki: “That’s the spirit!”

Arai: “I’m switching gears now.”

Translation Notes

  • Event Title (“Kotae Nanka wa Nai Keredo Sachi wo Negaou”): Literally translates to “There Are No Answers, But Let’s Wish for Happiness,” following TJPW’s tradition of poetic, conversational Japanese show titles.
  • Match 1 Source Text Typo (“かんざ”): In the second paragraph of Match 1, the Japanese source text reads これをかんざは丸め込みで返す (Kore wo Kanza wa marumekomi de kaesu), where かんざ (Kanza) is an unconverted phonetic typo for 神嵜 (Kanzaki). It has been rendered cleanly as Kanzaki.
  • Next Generation Tournament ’26 (NekuJene Tournament ’26): ねくじぇね is the hiragana abbreviation of “Next Generation.” In the October 14 Itabashi first-round match referenced in the report, Kanzaki defeated Momo Sato, but under the tournament’s revival/redemption structure, Sato earned another shot here to advance to the final against Ren Konatsu.
  • “Sightseeing Tour” (Kanko Annai): In Match 3, 観光案内 (Kanko Annai, literally “sightseeing guide/tour”) is Shino Suzuki’s signature spot drawing on her former job as a bus tour guide, where she leads her opponent (and tag partner HIMAWARI) along the ropes while delivering tour-guide commentary.
  • Bumping gRitters (PanGuri): In Match 3, パングリ (PanGuri) is the standard Japanese portmanteau nickname for Bumping gRitters (バンピング・グリッターズ), the tag team of HIMAWARI and Shino Suzuki.
  • Match 5 Editorial Parenthetical & “M” Initials: The Japanese report writes 桐生(真弥) with her given name Mahiro in parentheses to explain the joke for Japanese readers: because Japanese names are written surname-first (桐生 = Kiryu, 芦田 = Ashida, 山下 = Yamashita, 渡辺 = Watanabe), Ashida was specifically asking for everyone’s given name initials (Miyu, Miu, Mifu, Mahiro, Mizuki), leaving Toga (Toga) as the sole outlier.
  • Apologetic Moves (Shazai-shiki): Mahiro Kiryu’s 謝罪式ニードロップ (apologetic knee drop) and 謝罪式監獄固め (apologetic prison lock) involve her bowing and apologizing profusely to her opponent while executing the move.
  • Match 6 Retirement Backstory & “Choco-Choux”: Hyper Misao famously staged a fake retirement ceremony in 2019 before retracting it on the spot (当日引退を撤回した女). Prior to discovering pro wrestling, Misao spent time as a hikikomori (social recluse/shut-in), during which she subsisted heavily on cheap packaged chocolate cream puffs (チョコシュー, choco-choux). Kamifuku also calls Misao タオミ (Taomi), a playful nickname scrambling her real/former persona name.
  • Misao’s Organization Name Shift: During her entrance, the signboard reads 全国上福ゆき引退を阻止する同盟 (“National Alliance to Stop Yuki Kamifuku’s Retirement”), whereas in her backstage promo she verbally calls it 全国上福ゆき引退を阻止する連盟 (“National Federation to Stop Yuki Kamifuku’s Retirement”). Both nuances are preserved to reflect her ad-libbed promo delivery.
  • Match 7 Team Abbreviations (Shunretsu & RakuPom): 春烈 (Shunretsu) is the shorthand for Shunrai Rekka!! Prism Greed (春雷烈火!!プリズムグリード, “Spring Thunder Raging Fire!! Prism Greed”), the Princess Tag Team Championship duo of Yuki Aino and Haru Kazashiro. らくぽむ (RakuPom) is the tag team of Raku and Pom Harajuku.
  • “Fuzoroi Baum” (Irregularly Shaped Baumkuchen): In the Match 7 backstage comments, Nakajima calls her quartet 不揃い (fuzoroi, mismatched/unevenly shaped). Pom immediately chimes in with 不揃いバーム (Fuzoroi Baum), a reference to lifestyle retailer MUJI’s famous line of “Irregularly Shaped Baumkuchen” cakes (sold at a discount because of uneven cuts or browning, yet beloved by fans as the tastiest parts).
TAGGED: // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //