September 13, 2026
Since holding its first event on December 11, 2005, Oz Academy has run approximately 200 shows over roughly 21 years with Shinjuku FACE as its home base. However, with the venue closing at the end of September, this marked Oz Academy’s final Shinjuku FACE event (the absolute final event at Shinjuku FACE will be hosted by the venue itself on its last operating day, September 30).
The event was completely sold out with standing room only. Due to the massive turnout, the show started five minutes late. Handclapping erupted as the opening theme played, and ring announcer Hiroyuki Nakamura kicked things off by going over the venue rules in his opening address.
Next, one match was officially announced for the October 25 Yokohama Budokan show. “During the August 16 Korakuen Hall event, an inappropriate incident occurred where a certain male wrestler touched the chest of a certain female wrestler, which subsequently caused her to lose the match. First of all, Oz Academy extends its deepest apologies. We received a formal complaint from the female wrestler demanding a one-on-one match, and so it has been decided.” With that, Kuroshio TOKYO Japan vs. Jaguar Yokota was announced.
AKINO appeared to lead a cheering practice.
AKINO: “I’m the incredibly energetic AKINO! I’m still out of action with an injury, but it’s truly frustrating not to be able to wrestle at today’s final Oz Academy Shinjuku FACE event! However, I plan on supporting the wrestlers with everything I’ve got as a second at ringside, so I want to ask all of you to help me cheer them on!”
At this point, ring announcer Nakamura honestly confessed, “I forgot to announce the rest of the card,” and proceeded to read through the full lineup. Following that, Dynamite Kansai gave a greeting from the official’s table.
Kansai: “Thank you all so much for coming today. It is very sad that FACE is going away, but OZ is not going anywhere. Please continue to support us until the very end.”
Following Nakamura, AKINO hyped up the crowd by yelling, “Let’s go, Shinjuku!” and then led a booing practice. “What if Seikigun comes out and uses weapons!?” AKINO signaled, and the crowd rained down boos. The practice concluded with everyone sending a “Go home!” chorus to Nakamura.
1. 20-Minute Time Limit Match ○ Unagi Sayaka (12:16, Kata-Ebi Gatame) Yuki Kanan ● Winning Move: Dai Fuhensha -Kumo no Kanata ni-
SEAdLINNNG’s Kanan, who debuted last year on March 20 in Kawasaki, was making her sixth Oz Academy appearance since her promotional debut at the February 8 Shinjuku show. While she previously faced Unagi in a tag match at a BAR045 show in Yokohama on February 21, this was their first singles encounter.
AKINO grumbled, “So noisy,” as she cleared away Unagi’s clattering entrance gown.
Kanan asked for a handshake, but when Unagi went to accept, Kanan launched a surprise attack. The bell rang. Kanan hit a flurry of elbows to the chest and dropped Unagi with a dropkick. She couldn’t get her up for a bodyslam, and Unagi slammed her back instead. Unagi kicked her down for a two-count.
Unagi declared a rubber-band attack, but lacking a partner, she made Kanan bite the band herself and stepped out into the audience. However, Kanan let go, causing the band to snap back and hit Unagi. Kanan hurriedly apologized, “I’m sorry, it’s my first time!” Unagi entangled Kanan in the ropes again, made her bite the rubber band, and walked back into the crowd. During the “3, 2, 1…” countdown, Kanan let go once again. Kanan went into the audience to apologize once more.
“One more time, please!” Kanan pleaded. An angered Unagi unleashed a barrage of rubber band attacks, followed by two bodyslams for a two-count. Unagi locked in a Camel Clutch and hit a leg drop to the lower back for a near fall.
Kanan fired back with a dropkick off the second rope, followed by a series of dropkicks. Unagi absorbed them and locked in a Boston Crab. Kanan reached the ropes. As Kanan leaned against the ropes, Unagi blasted her in the face with a front kick for a two-count.
Kanan threw an elbow, Unagi returned it, and a strike exchange ensued. Unagi won the exchange and charged, but Kanan dodged a front kick and hit a dropkick for a two-count. She transitioned to a sleeper hold. Unagi drove her into the turnbuckle, but Kanan refused to let go, shifting into a Dragon Sleeper. Unagi reached the ropes.
Spurred on by AKINO shouting, “Chance, chance!”, a relentless Kanan hit a bodyslam. Unagi countered a brainbuster attempt. Ten minutes passed.
Unagi dodged a Sliding TANAKA (Sliding D) and covered for a two-count. Kanan endured a Dai Fuhen Gatame (modified Gory Special), and when Unagi grabbed her, Kanan caught her in a roll-up for two. A La Magistral cradle also got two. Kanan hit a slap followed by an inside cradle for another two-count. Unagi hit a counter front kick for a near fall, then hoisted Kanan onto her shoulders and planted her with a spread-eagle facebuster to get the three-count.
2. 30-Minute Time Limit Match ○ Rina Yamashita & ZONES (11:39, Ebi Gatame) Jaguar Yokota & Misa Kagura ● Winning Move: Implant
Following their teaming at the March 8 Shinjuku show, Jaguar and Kagura reunited to take on the Power Gojizones Alliance duo of Yamashita and ZONES.
Jaguar and Yamashita started the match. They locked up and tangled into the ropes, where Jaguar unleashed a flurry of elbows to the chest. Yamashita returned fire with a devastating strike. Jaguar attempted to intercept Yamashita’s corner charge, but Yamashita abruptly stopped right in front of her, leading to a stare-down.
ZONES faced off against Kagura. They collided with shoulder tackles, and Kagura knocked ZONES down. While Kagura was doing her signature “Shu-shu” shadowboxing routine with the crowd, Yamashita interfered, drawing boos.
With Jaguar’s assist, they cornered their opponents and hit continuous running attacks. Yamashita and ZONES retaliated, knocking both women down with shoulder tackles. ZONES focused her offense on Kagura and tagged Yamashita.
Yamashita and ZONES yelled “Fire!” and executed a double corner attack. Yamashita took a back bump in tandem with ZONES’s brainbuster. Yamashita covered for a two-count.
ZONES tagged back in, dropped two elbow drops, then charged for a third, only to stop and yell, “Thank you, FACE!” before finally dropping it. A sleeper hold attempt was broken up by Jaguar.
Kagura hit ZONES with a counter dropkick and tagged Jaguar. Jaguar went on the offensive against ZONES, locking in a Cobra Twist. Five minutes passed. Yamashita broke up a sunset flip attempt.
Yamashita tagged in and went for a double corner attack on Jaguar with ZONES, but Jaguar caught them and hit a heel drop.
Kagura tagged in and went after Yamashita, aiming for a corner attack out of her “Shu-shu” routine, but was intercepted. She tried again and was intercepted once more, drawing boos. Yamashita beckoned her to bring it. Yamashita tried to intercept her a third time, but Kagura dodged and landed a strike. She then yelled, “Jaguar-san, Shu-shu, please!”
Jaguar obliged, doing the “Shu-shu” shadowboxing before hitting a running corner elbow. Kagura covered for a two-count.
Yamashita fought back with a lariat, but Kagura met her head-on, resulting in three consecutive double lariat clashes. Whipped into the ropes, Kagura knocked Yamashita down with a lariat for a near fall. Yamashita hit an elbow followed by an enzuigiri. Kagura reversed the pin attempt for a two-count. Yamashita immediately rebounded with a lariat for two.
Jaguar entered the ring and attacked Yamashita. Jaguar whipped Yamashita and ZONES together, dumping them to the outside, and hit an Ultra Tiger Drop off the apron. Ten minutes passed. Back inside, Jaguar hit Yamashita with a rolling heel drop. Kagura followed up with a diving senton from the middle rope, but ZONES broke up the pin at two. Kagura’s Raiden Drop also earned a two-count.
“Jaguar-san! Let’s go!” Kagura called out, aiming for a double-team attack on Yamashita. Yamashita countered with a double-arm lariat, then hit Kagura with another lariat for a two-count. She finished her off with the Implant for the three-count.
Yamashita did a “Shu-shu” shadowboxing pose of her own before heading to the back.
3. 30-Minute Time Limit Match ○ Hiroyo Matsumoto & Itsuki Aoki (15:34, Kata-Ebi Gatame) Saori Anou & Kakeru ● Winning Move: Rock Drop
Ahead of the 5-on-5 match between the Seikigun & H.A.T.E. Alliance and the Power Gojizones Alliance at the October 25 Yokohama Budokan show, Seikigun’s Anou and Kakeru faced off against Power Gojizones’ Matsumoto and Aoki in a preview tag match.
Matsumoto captured the Oz Academy Openweight Championship from Anou on February 8 in Shinjuku. She successfully defended it on April 26 at Korakuen Hall by winning a 4-faction irregular match, leading the Power Gojizones to monopolize all three of Oz’s championships. However, at the August 16 Korakuen show, Anou (teaming with Unagi Sayaka) took the Oz Academy Tag Team Titles from Matsumoto & ZONES, while Kakeru captured the Pioneer 3-Way Championship from Ryo Mizunami. Furthermore, Mayumi Ozaki demanded the 5-on-5 match for Yokohama Budokan, using her presidential authority to declare that if Power Gojizones loses, Matsumoto will be stripped of the Openweight Title.
As Matsumoto and Aoki entered second and posed, Anou and Kakeru launched a surprise attack to start the match, taking the brawl to the floor. Aoki fought back against Kakeru, shouting, “Let’s go, Shinjuku!” Seikigun quickly regained control, and the action returned to the ring.
Aoki was on the defensive until Matsumoto, from the floor, lifted Kakeru in a fireman’s carry on the apron and dropped her face-first onto the ring edge. Aoki yelled, “Last Shinjuku, let’s do this!” and hit a bodyslam followed by a running body press for a two-count.
Matsumoto tagged in, yelling, “Stop screwing around!” and blasted Kakeru with a lariat. Anou rushed in for continuous corner attacks, but Matsumoto intercepted her. Propping Kakeru in the corner, Matsumoto yelled, “It’s the last Shinjuku FACE. I’m going to destroy you!” and charged in. Five minutes passed.
Aoki tagged in, shouting, “Sorry to keep you waiting! Shinkansen!” and hit a running double knee attack in the corner. Her brainbuster hold got a two-count. From the outside, Anou tripped Aoki, allowing Kakeru to fight back.
Anou tagged in, hitting Aoki with a missile dropkick and a standard dropkick. She locked in a Kamagatame using her whip, then struck Aoki with it. They exchanged elbows to the chest. Aoki locked hands with Anou and delivered three fierce one-armed elbows. Kakeru attacked from the apron, and she and Anou unleashed a flurry of kicks. Aoki dodged their continuous corner attacks and planted both simultaneously with a combined DDT and Reverse Gory Special (Kawazu-otoshi). Anou blocked a tag attempt with a release German suplex, but Aoki immediately answered with one of her own, leaving both women down.
Ten minutes passed. Matsumoto faced off with Kakeru. Kakeru threw a front kick and grappled, but Matsumoto hit a brainbuster. Kakeru transitioned from a Codebreaker on the arm into a Fujiwara armbar and then a cross armbreaker.
Anou and Kakeru double-teamed Matsumoto as she was draped over the ropes. Kakeru, followed by Anou, hit missile dropkicks for a two-count. Kakeru locked in a cross-legged hold while trapping Matsumoto’s arms, but Aoki made the save.
Matsumoto blocked a fisherman’s suplex attempt. Aoki rushed in with a superkick to Kakeru, allowing Matsumoto to force a Rock Drop (backdrop). Aoki followed with a middle-rope body press, and Matsumoto hit a reverse splash-style double knee drop for a two-count.
Anou struck Matsumoto with the whip, and Aoki took Anou out with a lariat. Kakeru hit both opponents with a venue signboard. Anou broke up the skirmish by rolling up Matsumoto, and Kakeru followed with another roll-up for a two-count. Kakeru blocked a Rock Drop and got a roll-up for two, which Aoki broke up.
Matsumoto dodged Kakeru’s signboard attack and leveled her with a lariat, signboard and all. Kakeru hit an enzuigiri and went for a backslide, but Matsumoto escaped and landed a lariat for a two-count. Fifteen minutes passed. Matsumoto hit the Rock Drop to secure the three-count.
Matsumoto scolds Seikigun heading into Yokohama Budokan (“Don’t take the OZ singles belt so lightly”), while Kakeru promises a “blood-soaked signboard.”
Post-Match Mic: Matsumoto: “Hey Seikigun, a preview match before Yokohama Budokan… I’m really looking forward to Yokohama Budokan now. But hey, don’t you dare underestimate the Power Gojizones Alliance. The Seikigun and H.A.T.E. Alliance… quit screwing around, you bastards! The most important annual OZ big match, the singles belt on the line, and yet even today in this preview match, you leave no results. I don’t see any resolve from you. Don’t take the OZ singles belt so lightly.”
As Anou bristled and charged forward, Matsumoto yelled, “That’s what I’ve been telling you to do from the start! I’m telling you to bring it! Show me what you’ve got, damn it!”
Aoki: “Hey, hey, hey, the singles belt is important, of course, of course, of course, but the Power Gojizones Alliance isn’t just Hiroyo-san; Itsuki Aoki is charging the front lines too, so if you only keep your eyes on her, Aoki is going to snatch everything right out from under your feet!”
Kakeru: “Hey, you guys better stop getting so carried away. Next time, I’ll make that signboard soaking wet with blood.”
Walking to the back with Kakeru, Anou added, “Let’s make them blood-soaked. Let’s do that.”
Matsumoto: “To everyone who came to FACE today, if they’re saying they’re going to leave us blood-soaked, let’s use that blood-soaked signboard to completely shatter their spirits! Everyone, October 25th is Oz Academy’s biggest show of the year, and this year is OZ’s 30th anniversary. Not only the wrestlers, but we’re feeling incredible motivation and pressure from the staff too. We feel immense pressure. But taking that pressure on our backs, overcoming it, and fighting is what we pro wrestlers do. I think it’s going to be an absolutely amazing show, so please look forward to it. We’ll be waiting for you in Yokohama on October 25th! The ones who will win in the end are… (whispering) Power Gojizones Alliance, Power Gojizones Alliance… (coordinating with the crowd) Let’s go! Who’s going to win in the end!? Power Gojizones Alliance!”
4. “Creation of a New Title Upon Chibikko Gurentai Achieving a 10-Match 6-Woman Tag Win Streak” Oz Academy Official Interference Match (30-Minute Time Limit) Ram Kaicho, ○ Kaori Yoneyama & Momoka Hanazono (18:31, Kaiten Ebi Gatame) Ryo Mizunami, Kurumi Hiiragi & Rydeen Hagane ● Winning Move: via Hanazono’s party popper
Since forming at the January 4 Shinjuku show, the “Chibikko Gurentai” trio of Ram Kaicho, Yoneyama, and Hanazono have been on a roll in six-woman tag matches. After defeating ZONES, Ryo Mizunami, and Rina Yamashita on May 10 in Shinjuku to achieve a flawless 5-0 record, they demanded that Oz Academy establish a new 6-Woman Tag Team Championship if they reached 10 consecutive victories.
The Oz Academy office acknowledged the demand but determined it to be “extremely difficult” since the operational costs for a new title would be three times that of a singles championship. “In order to ensure sound corporate management,” the office officially decided to “interfere” with Chibikko Gurentai’s winning streak.
However, Chibikko Gurentai continued their run, defeating Jaguar Yokota, Mayumi Ozaki, & ZAP on June 7 in Shinjuku, and Jaguar Yokota, Yuko Miyamoto, & Kuroshio TOKYO Japan on August 16 at Korakuen, extending their streak to seven wins. For this third “interference match,” the office assembled a lineup of heavyweight fighters in Mizunami, Kurumi, and Hagane, calculating that “utilizing the size and power difference against the mostly small-statured Gurentai would result in more effective interference.”
While receiving a pat-down, Mizunami stroked referee Sachiko Ito’s head and patted her back, saying, “You’re looking lovely again today~.” Intimidated, Hanazono whined, “There’s absolutely no way we can win this,” and tried to force Ram Kaicho to start the match, but Ram forcefully pushed Hanazono in instead. Hanazono yelled, “I’m ready for this!” and demanded, “Bring out your biggest one!” Hagane stepped up, and the bell rang.
Hagane easily overpowered Hanazono in a lock-up, to which Hanazono scoffed, “Is that all the power you’ve got?” Hagane replied, “Now you’ve said it.” In the second lock-up, Yoneyama and Ram Kaicho jumped in to assist, but Hagane simply shoved all three of them away at once. Faced with a 3-on-3 situation, Chibikko Gurentai dodged the incoming attack and demanded to settle it with a kibasen (cavalry battle) format.
During the kibasen showdown, Mizunami unleashed a barrage of backhand chops on Hanazono, causing the Chibikko Gurentai formation to collapse.
Hagane hit Hanazono with a body press for a two-count. Mizunami tagged in and mercilessly chopped Hanazono endlessly. Five minutes passed. Yoneyama and Ram Kaicho broke up the pin.
Kurumi tagged in, caught a fleeing Hanazono, and stomped on her by standing directly on her stomach. She followed up with two foot stomps and a rolling senton for a two-count.
Hanazono intercepted a corner charge and dramatically squeezed out the words, “Last Shinjuku FACE, is everyone ready… one, two, here we go—” only for Kurumi to scoop her up in her arms. Yoneyama and Ram Kaicho ran in for the save. Kurumi attempted a corner body avalanche on all three of them, but Yoneyama and Ram dodged, leaving only Hanazono to take the hit.
Hanazono started crying, drawing boos. Yoneyama and Ram Kaicho started crying too. Hagane shoved Kurumi, yelling, “Why did you make her cry?!” Kurumi shoved back, and Hagane started crying. Mizunami rushed in, scolding, “You can’t make your teammates cry!” After a brief scuffle, Kurumi started crying. A “Say you’re sorry” chant echoed through the crowd. “Why should I apologize, idiot!” Mizunami yelled as she attacked everyone.
Mizunami put Hanazono in a full nelson, but Kurumi accidentally struck Mizunami, causing Mizunami to cry. The “Say you’re sorry” chant resumed. Kurumi told Hanazono, “You’re the one who should apologize.” Out of the argument, Hanazono charged in, but Kurumi caught her and hit a bodyslam. Kurumi dove from the top rope, but Hanazono rolled out of the way.
Ten minutes passed. Ram Kaicho tagged in and hit Kurumi with a series of shoulder tackles. Kurumi hoisted her up, but Yoneyama made the save, and she and Ram hit a double windmill punch. Ram hit a face crusher, and Kurumi responded with a backdrop and a middle-rope missile dropkick.
Mizunami tagged in, hitting a running corner lariat, a leg sweep (Osoto Gari), and a leg drop for a two-count. When Mizunami hoisted her up, Hanazono threw a cat toy into the ring from the outside. Mizunami put Ram down and cooed, “Aw, so cute~!” while cradling the stuffed cat. Chibikko Gurentai seized the moment to attack. Hanazono suggested, “Let’s throw her onto the cat,” and the three of them tried to grab Mizunami, but Mizunami shoved them away, yelling, “How could you do such a thing to this cute little kitten!” The kids hit a roll-up for a two-count. Yoneyama and Ram held Mizunami down while Hanazono climbed the turnbuckle. However, Mizunami broke free and bludgeoned Hanazono on the top rope using the stuffed cat. She hit Yoneyama with the cat as well. Ram blocked the strike, sending the cat flying into the audience. Ram caught a crossbody attempt and turned it into a DDT.
Yoneyama tagged in, raining down Mongolian chops on Mizunami. She did a windmill punch wind-up and charged, but Mizunami caught her with a powerslam.
Hagane tagged in, and Yoneyama grabbed her from behind. Fifteen minutes passed. Hagane shook her off, and Yoneyama charged in with a crossbody. Hagane caught a brainbuster attempt, pressed Yoneyama overhead, and threw her down. A lariat attempt yielded a two-count before the pin was broken up.
Hagane hoisted Yoneyama up, but the other two broke it up. Chibikko Gurentai suffered a triple corner splash from their opponents, followed by a successful sandwich attack. Yoneyama took a top rope leg drop from Mizunami, followed by a foot stomp from Kurumi. Hagane also hit a diving attack, but the pin was broken up at two.
Hagane declared, “This is really it!” and headed to the top rope. While Hanazono and Ram distracted her, Yoneyama rolled far away across the ring. Seeing this, Hagane climbed down and moved to the opposite corner, but again, Hanazono and Ram caused a distraction, allowing Yoneyama to roll to the other side. The crowd chanted “Jump!” Hagane launched a moonsault press anyway, but inevitably missed. Kurumi came in to break up Yoneyama’s pin with a foot stomp, but accidentally nailed Hagane.
Hagane dodged a Yone-ZOU (Yoshitonic), causing Mizunami’s spear to accidentally hit Hagane. Ram Kaicho eliminated Mizunami with a nekodamashi (feigned slap). As Hagane hoisted Yoneyama up, Hanazono set off a party popper in Hagane’s face, allowing Yoneyama to roll her up for the three-count.
5. Oz Academy Last Shinjuku FACE Memorial Match (45-Minute Time Limit) ○ Natsupoi (19:06, Fairy Magic) Mayumi Ozaki ●
Booked as the “Oz Academy Last Shinjuku FACE Memorial Match,” the main event featured a singles bout between Ozaki and Stardom’s Natsupoi.
Natsupoi, who has announced her upcoming retirement at Stardom’s January 3 Yokohama Budokan event, was making her first Oz Academy appearance in eight years (her last being the July 8 Shinjuku and December 2 Korakuen shows in 2018). Her last encounter with Ozaki was roughly a year ago, when they teamed up in a 1-day tag tournament at Yumiko Hotta’s 40th Anniversary show on August 15 at Korakuen. This was their first singles match against each other since July 8, 2018, in Shinjuku, which was Natsupoi’s Oz Academy debut.
Ozaki made her entrance flanked by Police and the Seikigun seconds. The bell rang at 8:10 PM. Police and the others immediately swarmed the ring, spilling the fight to the floor.
Police hurled Natsupoi’s second, Yuna Mizumori, into the audience. A battered Natsupoi was rolled back into the ring, where Ozaki attacked her with a chain. Police threw a steel chair at her. Boos filled the arena. Kakeru attacked with a venue signboard. Anou, cornering for Seikigun, watched quietly from ringside.
Ozaki’s pinfall attempt using her foot after a cheap shot was refused by the referee. Ozaki hit a brainbuster for a two-count. She applied an armbar, but Natsupoi reached the ropes. Police choked Natsupoi with the chain from the outside. Furthermore, when Ozaki locked in a Camel Clutch, Police bit Natsupoi’s calf.
Natsupoi hit a rolling sobat and charged, but Ozaki caught her with a counter spinning backfist for a two-count. Five minutes passed. Natsupoi mounted a comeback, but Kakeru jumped in to interfere. Natsupoi threw Kakeru with an arm drag and hit a double dropkick on both Ozaki and Kakeru. She followed up with a dive from the top turnbuckle to the outside.
Natsupoi tossed Ozaki back in and transitioned from a cross armbreaker into an arm-lock. Ozaki reached the ropes. Ozaki dodged Natsupoi’s Lightning Spiral attempt and connected with a counter backfist for a two-count.
On the offensive, Ozaki wrapped the chain around Natsupoi’s neck in a hanging choke. Police yanked on Natsupoi’s legs from the outside. Back in the ring, Ozaki hammered Natsupoi with a flurry of chain-wrapped punches.
Ozaki relentlessly struck with her fists. Ten minutes passed. Natsupoi answered with a counter slap and followed up with a barrage of strikes. She hit a superkick. She went for a Fairial Gift (twisting diving body press) from the top, but Ozaki rolled out of the way.
At this point, Anou entered the ring. She extended her hand to Natsupoi. Natsupoi grabbed it to pull herself up, but Anou struck her and lashed her repeatedly with a whip. Ozaki hit a backfist, and Anou followed with a front kick. The two took turns stomping on her in a double-team assault.
Ozaki caught Natsupoi’s spin kick and planted her with a backdrop. Anou tossed Natsupoi to the outside, restarting the floor brawl. Seikigun relentlessly beat down Natsupoi. Fifteen minutes passed.
Back in the ring, Ozaki continued the attack. Natsupoi fired back with a spinning heel kick and a Lightning Spiral for a two-count. A Fairial Gift got another two-count. A Fairing Ring (modified leg sweep) earned a two-count before Police jumped in and attacked the referee. Police hit Natsupoi with the chain, whipped her by the hair, and stomped on her amidst a chorus of boos. He hair-whipped her again, setting up an Ozaki Shining Wizard.
Ozaki hoisted her onto her shoulders and hit a Liger Bomb for a two-count. Seikigun threw a mountain of steel chairs into the ring. Natsupoi escaped a Liger Bomb attempt onto the chairs, causing Police’s lariat to accidentally hit Ozaki. Mizumori leveled Police with a lariat. Anou’s whip attack accidentally hit Kakeru, and Natsupoi dumped Anou with a Poi-sute German (discard German suplex). Ozaki hit Natsupoi with poison mist, followed by a flurry of chain-wrapped backfists. A Shining Kenka Kick (brawler kick) got a two-count.
Natsupoi dodged a Tequila Sunrise and locked in the Fairy Magic (continuous rolling La Magistral) to snatch the three-count.
Translator’s Notes
- Chibikko Gurentai: Translates roughly to the “Little Kids Gang” or “Tiny Delinquent Squad.”
- Shu-shu: This refers to Misa Kagura’s signature vocalization during her shadowboxing routine.
- Kibasen (Cavalry Battle): A traditional Japanese school sports day game where one person rides on the shoulders of their teammates to form a human “horse,” attempting to knock down opposing teams.
- Nekodamashi: Literally meaning “cat trick,” this is a sumo technique where a wrestler abruptly claps their hands directly in front of their opponent’s face to make them flinch or close their eyes. Ram Kaicho used this perfectly in theme with the cat toy spot.
- Poi-sute German: A signature variation of the German Suplex by Natsupoi. The name is a pun combining her ring name with the Japanese term poi-sute, which means “littering” or “carelessly throwing something away.”