The Urge to Photograph Pro Wrestling

Can’t give up — November 5, 2026 (Installment #28)



Hello, everyone! November is already here! The fact that there are less than two months left in the year has come around way too fast…

I wrestled 10 matches in October:

  • October 1–5: Tokyo → Sendai → Osaka → Yamagata → Sendai
  • October 16–19: Tokyo → Fukuoka → Okayama → Sendai
  • October 24–28: Tokyo → Hakodate → Sendai → Tokyo → Sendai
  • October 31–November 2: Yokohama → Osaka → Sendai

When I had an app calculate my total travel distance, it came out to about 7,600 km! While riding the train in places like Tokyo, I kept catching myself thinking, “Wait, where even am I right now?” (laughs)

It had been a while since my match count hit double digits, so things were hectic, but realizing that there are people waiting for us all across the country made me truly feel what a rewarding month it was on that strength alone. I have fewer matches in November than in October, but my schedule is packed! And next year is going to be even more hectic than this year!

Now that the immediate rush is over, I have finally caught my breath, but since I haven’t been able to go to any live music venues or see my friends, I haven’t had any way to unwind and I feel like I’m about to suffocate. I want to get myself a reward for working so hard, but I don’t really have many material desires, so when it comes to things I actually want, it basically comes down to camera lenses or clothes… But they’re so expensive! Lenses are seriously expensive! And as a practical matter, I don’t even have the free time to touch my camera right now. (cries)

Still, my urge to photograph pro wrestling is stronger than ever right now… I seriously want to shoot pro wrestling so badly. Shooting from ringside is great, of course, but what I really want is to take photos from the audience seats… I haven’t shot from the crowd in four whole years! That’s a huge hiatus! Becoming a pro wrestler means that comes with the territory, as fate would have it, but I have a desire that goes way beyond material wants to return to my roots. Between that urge to shoot and the fact that even I don’t fully know what perspective I would take or what moments I would capture now, I would love to take photos again if the opportunity ever comes up.

Talking about this also reminded me that I had forgotten what it feels like to sit in the crowd. Every now and then, watching pro wrestling from a fan’s perspective brings back things you don’t notice from inside the ring, along with a wave of nostalgia so intense it floods your brain with adrenaline. That is so incredibly important. I really hated it when I ended up sitting next to someone who spent the whole show making negative commentary while watching (laughs). It makes it impossible to focus on the match, and I lost count of how many times I thought, “Please just keep that to yourself.” However, there is really no easy way to call someone out on that, and it’s scary because it could easily turn into an argument, so there’s nothing you can do about it. Explaining things to a first-time viewer, like saying, “Here’s what this means,” is totally fine and actually super kind, so I’m all for that! It’s just when there is someone acting all high and mighty by themselves, saying things that clearly make everyone around them uncomfortable… I hesitated to write this because it risks alienating a segment of the audience, but whether or not that happens genuinely makes or breaks your mood for the entire show, and personally, I want as many people as possible to have a great time watching, so I decided to put it into words. After all, there is no doubt that everyone who comes out to a show shares a genuine love for pro wrestling, and because an arena is a place where all kinds of people gather, it’s only natural that not everyone will mesh. That is exactly why I think it comes down to how we can show consideration for one another in that space. By the way, my personal way of dealing with it was to cheer for the wrestlers at the top of my lungs so I wouldn’t be drowned out by a guy like that!

Lately, we have been seeing more and more people coming to watch pro wrestling for the very first time at Sendai Girls’ Pro Wrestling, which makes me so happy, so I hope everyone will take another look at the viewing etiquette and merchandise rules video that Sendai Girls’ Pro Wrestling put out! (By the way, I made that video!)

This week is our Sendai PIT event! It’s a six-woman tag match, which I’m still not entirely used to, but teaming up with the two from AkaEna gives me 100 billion million points of reassurance, so I’m going to give it everything I’ve got!

See you next week! Bye for now!

Song of the Week “Tell Me” by Kaleidoscope


Translation Notes

  • Column Context (Can’t give up): This is Installment #28 of YUNA’s regular Thursday column serialized on Weekly Pro Wrestling Mobile (Shukan Puroresu Mobile), carrying the publication date of November 5, 2026.
  • October Tour Distance (7,600 km): YUNA breaks down her four separate October road trips spanning Tohoku (Sendai, Yamagata), Kanto (Tokyo, Yokohama), Kansai (Osaka), Kyushu (Fukuoka), Chugoku (Okayama), and Hokkaido (Hakodate). Her total calculated travel distance of 7,600 kilometers equals roughly 4,722 miles in a single month.
  • Pre-Debut Photography Background (“Four-Year Hiatus”): Before making her professional debut with Sendai Girls’ Pro Wrestling in August 2023, YUNA was a die-hard wrestling fan who regularly photographed matches from the audience seats. Her mention of a four-year hiatus (dai-buranku, literally “big blank”) refers to the time elapsed since she stopped attending shows strictly as a fan photographer to enter the dojo and debut as a wrestler.
  • Live Music Venues (Live House): In Japan, raibu hausu (“live house”) refers to intimate standing-room club venues dedicated to rock and indie bands. YUNA is an avid fan of the local indie rock scene, which ties directly into her weekly music recommendations at the bottom of each column.
  • Conversational Slang & Emotive Markers (Noujiru afureru, Wara, Naki):
    • Noujiru afureru (literally “brain juice overflowing”): A colloquial Japanese slang phrase describing an intense rush of dopamine, endorphins, or adrenaline triggered by excitement or deep nostalgia. It is localized here as “floods your brain with adrenaline.”
    • Wara and Naki: YUNA places the characters for laughter (wara, standardized as (laughs)) and crying (naki, localized as (cries)) at the ends of her sentences, a common texting habit among younger Japanese writers.
  • Loud Know-It-All Fans (Ojisan): In her anecdote about how she used to handle negative commentary in the bleachers, YUNA specifically uses the term ojisan (“middle-aged man” / “uncle”), referring to the archetype of an older male fan loudly criticizing the match to show off his knowledge in the bleachers.
  • Sendai Girls’ Pro Wrestling Shorthand (Senjo) & Etiquette Video: Throughout the column, YUNA uses Senjo, the standard Japanese portmanteau for Sendai Girls’ Pro Wrestling. Alongside her in-ring duties, YUNA handles digital editing tasks for the promotion and personally created the official arena viewing etiquette and merchandise table rules video played for attendees.
  • AkaEna (Red Energy) & the Sendai PIT Event: AkaEna is the official shorthand nickname for Red Energy (Akakakusei), the former Sendai Girls World Tag Team Championship duo of Mika Iwata and Miyuki Takase (combining aka, the native Japanese reading of the first character in Akakakusei, with the “Ena” in “Energy”). At the November 6, 2026 Sendai PIT show, YUNA is booked to team with Mika Iwata and Miyuki Takase in a six-woman tag team match against Ryo Mizunami, Hiroyo Matsumoto, and Lady Leigh.
  • Hyperbolic Score (Hyaku-oku-man-ten): Literally “100 billion million points,” a playful, exaggerated Japanese superlative stacking large numerical units to express total confidence in having veterans Iwata and Takase in her corner.
  • Song of the Week (“Tell Me” by Kaleidoscope): “Tell Me” (Teru Mii) is a track by the Japanese indie rock band Kaleidoscope (Karaidosukoopu), originally released on their 2023 EP WAYA☆WAYA.
TAGGED: // // // // // //