Happy-C, fun-C, Lady C! And Happy Halloween!
Halloween is next week!
It’s not like I have anything special planned, but seasonal events like this just kind of get you excited for no particular reason, don’t they?!
Since Halloween happens to fall right around the time I’m writing this column, this week is all about a little Halloween chat-C!
Originally, Halloween was an overseas festival celebrated every year on October 31 to mark the end of the summer harvest and herald the arrival of winter.
It was said that the spirits of the dead would return at that time, so people would set out food and drinks to keep the spirits in a good mood and stop them from causing mischief.
It’s kind of like Obon here in Japan!
Nowadays, the strongest image associated with it is kids dressing up as ghosts and going door-to-door around the neighborhood to get candy.
I feel like Halloween first started really catching on back when I was a kid… I have a feeling it probably became widespread after Disneyland started incorporating Halloween events.
For someone non-religious like me, the more holidays and events there are, the merrier—so I simply viewed it as an occasion where you get to eat candy.
Back when I was in college, that was right around the time Shibuya Halloween started becoming a real problem and seemed super scary, so I’d go to Shinjuku for Halloween or head to Disney Halloween instead.
Since becoming an adult, I’ve barely celebrated Halloween at all—at most, I’ll bake some sweets or put on a light costume just for photos.
And it’s not just Halloween; I’ve stopped going all-out for every occasion, including birthdays, New Year’s, and Christmas…
Part of it is that I usually have work on the actual day of the holiday, but I feel like that special magic has faded a bit.
It can’t just be me, right…?
Still, deep down in my subconscious, I’m sure I really do want to enjoy these holidays!
The other day, my skin was breaking out, so I had a star-shaped pimple patch on my face—and someone actually asked me, “Is that for Halloween?”
People must be so starved for the holiday spirit that they can get Halloween vibes just from a pimple patch (?)

A Halloween-ish cream soda and Lady with a pimple patch on.
With the whole world jumping on the Halloween bandwagon and releasing tons of pumpkin-flavored treats, we must all be absorbing the Halloween spirit subconsciously!!!
I don’t have any plans at all, but I still want to do something Halloween-y…
Everyone, let me know what you’re doing for Halloween—!!!
Since my plans for this year’s Halloween are still up in the air, here are some vaguely Halloween-ish photos from lately.

Maro-shan’s Halloween 2026 outfit, handmade by my mom!
Look how well-behaved and good! So fluffy and adorbs! What a little genius, Maro-shaaaan!

My current nails are ghosts!
I do my own gel nails at home. Aren’t the little ghosts on my nails so cute?! Just looking at them boosts my mood!

A Halloween pastry I got during a break at a photoshoot!
It looks like a mummy, but it’s packed with chocolate and so deli-C-ious~!
Instead of just finding little pockets of happiness hiding in everyday life, spotting the little bits of Halloween hiding in your daily routine is its own fun way to enjoy the season!
With my birthday coming up in November, followed by Christmas and New Year’s Eve in December, there are still plenty of big events ahead—so let’s have a fanta-C-tic time making the most of what’s left of 2026!
Lady’s Top “C”-lection of the Week
Movie: Killer Klowns from Outer Space
A horror-comedy about clowns from outer space invading Earth.
That B-movie charm is just irresistible. I love it.
True to the clown theme, their weapons are things like cotton candy and pies, which is super cute—except what they’re actually doing is hunting humans for food.
Even someone like me who doesn’t handle scary things well was able to watch it without being scared at all.
It also has those classic archetype characters where you think, “Goofballs like these guys are definitely going to survive till the end~,” so you can watch with total peace of mind.
Maybe some clowns will help you get a little taste of the Halloween spirit?
It’s currently streaming on Amazon Prime, so why not give it a watch on Halloween night?
Translation Notes
- Lady C’s Signature “C” Wordplay (Ure-C, Tano-C): In Japanese, the letter “C” is pronounced shii (シー). Lady C’s signature catchphrase and writing quirk involves replacing the syllable shi (し) in common words with a capital C:
- うれC (Ure-C) = Ureshii (うれしい / “Happy”)
- たのC (Tano-C) = Tanoshii (たのしい / “Fun”) — Together, “Ure-C! Tano-C! Lady C!” is her trademark ring greeting.
- おはなC / はなC (Ohana-C / Hana-C) = Ohanashi / Hanashi (おはなし / “Story” or “Chat”), localized here as “Chat-C.”
- おいC (Oi-C) = Oishii (おいしい / “Delicious”), localized as “deli-C-ious.”
- たのCもうね (Tano-C-mou ne) = Tanoshimou ne (たのしもうね / “Let’s have fun / enjoy”), localized as “have a fanta-C-tic time.”
- いちおC (Ichio-C) = Ichioshi (いちおし / “Top pick” or “#1 recommendation”), localized as “Top ‘C’-lection.”
- Third-Person Self-Reference (“Lady”): Throughout the Japanese text, Lady C refers to herself in the third person as Redi (レディ / “Lady”), a common and endearing habit among female Japanese idols and wrestlers. To keep the English prose natural, most instances are rendered in the first person (“I” / “me”), while preserving “Lady” in the photo caption and section header to retain her voice.
- Obon (お盆): A traditional Japanese Buddhist custom held in mid-August (or July in some regions) to honor the spirits of one’s ancestors, who are believed to return to the household altar to visit the living. Families leave food and offerings for the returning spirits, making it a natural cultural parallel to the Celtic origins of Halloween (Samhain).
- Tokyo Disneyland & Japanese Halloween: Halloween was largely a niche foreign novelty in Japan until Tokyo Disneyland held its first major “Disney Happy Halloween” event in 1997 (and expanded it with parades in the early 2000s), which popularized costume culture and seasonal autumn treats nationwide—right around the time Lady C (born November 17, 1994) was growing up.
- Shibuya Halloween vs. Shinjuku Halloween: During the mid-2010s (when Lady C was a university student), the unregulated street party around Shibuya Crossing on Halloween night grew notorious for overcrowding, vandalism (most famously an overturned micro-truck in 2018), and rowdy behavior, eventually leading Shibuya Ward to ban street drinking and discourage Halloween gatherings altogether.
- Pet Baby-Talk (Maro-shan, Kawachii, Tenshai): In Photo 2, Lady C uses affectionate Japanese internet slang and baby-talk to gush over her family pet, Maro:
- まろしゃん (Maro-shan): A lisped, extra-affectionate version of Maro-chan.
- かわちい (Kawachii): Trendy cutesy slang for kawaii (cute), localized as “adorbs.”
- てんしゃい (Tenshai): Baby-talk for tensai (天才 / “genius”).
- Killer Klowns from Outer Space (『キラークラウン』): The 1988 cult-classic Chiodo Brothers film was released in Japan simply as Killer Klowns (キラークラウン). It has been restored to its full official English title in the translation. (Note: The final sentence of the source text ends on the incomplete phrase mite miru [見てみる], which has been rounded out naturally as a suggestion to the reader.)